Bilbao, Pamplona and San Sebastián are not just packed with bars, but with charming ambiance as well