Although it’s a huge attraction, it remains a very personal and intimate discovery because the Dalí museum takes you by the hand, guides you through the crazy maze and shows you his creative universe